التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com فــرح شيطــاني
لماذا نحن في منزلكِ مرةً أخرى ؟
ماذا ؟ لماذا تنظرون إلينا هكذا ؟
هل تبللتما بالمطر ؟
لماذا لم تستخدما المظلة ؟
أنتِ فعلتِ ذلك . أنتِ فعلتِ
آه ! هل قبلتما ؟
- لا - لا
آه ، أنا سأذهب الآن
ماذا عن العشاء ؟
يمكنني تناول الطعام في المنزل
لا ، يجب أن تأكل قبل أن تذهب
لا ، إنهُ بخير
- لابد أنك تشعر بالبرد - لا ، أنا لستُ كذلك
- أخلعها . أخلعها - آه ، حسناً
علقها هناك
حسناً
لماذا ستمطر عليكما بدون تناول الطعام حتى ؟
الحلـقــــ( 10 )ــــة
لماذا لا تتوقفون عن التحديق و القيام بأعمالكم الخاصة ؟
حتى لو غادرنا ، فإنها مساحة صغيرة
يا ( غونغ غالب بانغ ) ، أنت وسيم . هل حصلت على جراحة تجميل لخط فكك ؟
هل قُمت بتوسيع عينيك أيضاً ؟
لا
لقد فعلتُ شيئاً لتحمل المسؤولية عنه ( و هو ما يعني في بعض الأحيان أنهما يتوقعان طفلاً )
ماذا تقولين ؟ أنتِ ستصدمين عائلتكِ
لديها مليون معجبٍ كاره . فهل ستكون بخير ؟
- يا أبي ، أنت تُربي الطفل - أنا ؟
أنا لا أستطيع أن أضمن بأنهُ سيقوم بعملٍ جيد . يمكنكِ القول معي ، صحيح ؟
أنا بمثل هذه الفوضى
الجميع لديهم فكرة خاطئة . أشرحي ذلك لهم
أنا سأواعد ( غونغ ما سيونغ )
هل تعنين ذلك ؟
أنا أعني ذلك
أُريدك أن تواعدني . ليس الزواج ، المواعدة فقط
يا ( غي بّيوم )
عليكِ أن تتزوجي من أجل الحصول على الميراث
حينها يمكننا سداد ديوننا
و من ثم يمكننا شراء منزل
أنتِ بحاجة لأتفاق الشخص الآخر عندما يتعلق الأمر بالمواعدة
فبخلاف ذلك ، أنتِ مطاردة
نعم ، أعطني هاتفك . سأُبلغ عن ذلك
- هنا - توقفا عن المزاح
أنا سأطردكم جميعاً
تم تنشيط والدنا
ماذا يعني ذلك ؟
تناول مشروباً
الكحول هي حياة والدي
سونغ أول ماي (فرقة قديمة مشهورة ، مثل فرقة البيتلز ) هي الحب لأبي
أنا الحب لأبي ، ( جوّ سا رانغ )
يا أبي ، سيكون من الصعب علي العودة إلى المنزل إذا شربت
نَم هنا
أنام هنا ؟ هل تعنين ذلك ؟
- في أي غرفة ؟ - في أي غرفة ؟
هناك غرفتي
ماذا تقولين ؟ تلك هي غرفتي
أغربوا ، الجميع !
بجدية
أنا سأصب لك الشراب
حسناً
هنا
يا إلهي ، أشارك السرير مع رجلٍ في عمري
مزعجٌ جداً
أرجوكِ تفهمي لليوم
أنا فقط لا أُريد أن أتركهُ لوحده
حسناً
لا تقلق
أنا سأحميك الآن
هو بقي بالخارج طوال الليل و أنت لا تستطيع الوصول إليه ؟
لا ، أنا لا أستطيع
هذا لم يحدث من قبل . إنهُ يقودني للجنون
إنهُ لا يمكن أن يكون في ورطة ، أليس كذلك ؟
هو يجب أن يواجه المتاعب في هذا العمر . إنهُ رجل ، بعد كل شيء
لا يجب علي أخباره عن ( جوّ غي بّيوم )
( جوّ غي بّيوم ) ! هل هما معاً الآن ؟
أين أنا ؟
ما هذا المكان ؟
صباح الخير
أنا آسف
هل أنت مستيقظ ؟
أجلس . الطعام هو جاهز
ألا تتذكر البارحة ؟
أنت حقاً سيءٌ في الشرب
( غاليلي )
( غاليلي ) ؟
من الواضح بأنكِ تحت سن الـ 15 عاماً
من أنتِ ؟
من الواضح بأنك تبلغ من العمر 30 عاماً . هل أنت ( غاليلي ) العجوز ؟
( غاليلي ) العجوز ؟
من هذه ؟
أنا أتساءل
هل أنت بخير ؟ لقد كان ( غي بّيوم ) تلمسك بالأمس
تلمسني ؟
تلمس ماذا ؟
أسرع و أجلس . يمكننا الخروج بعد ذلك
تعال و كُل
آه ، ما هذا ؟
لماذا بقيتُ هنا بالأمس ؟
كانت الأمور ساخنة جداً بيننا أمس في المطر
لذا أعطيتك الكحول و وضعتك بالسرير . لم أكُن أُريدك أن تذهب
لماذا تكونين صريحة جداً ؟
أيضاً ، أنا ضربت عليك و طلبت منك أن تواعدني
لذا ، حتى لو كُنت لا تتذكر ، فقط أعرف ذلك
لمَ قد لا أتذكر ؟
- هل تتذكر؟ - نعم
لقد أخبرتكِ . أنا أتذكر كل شيءٍ عنكِ
أنا لا أتذكر الشرب و النوم
أنا أتذكر هذا الشيء الوحيد بوضوحٍ جداً
ماذا ؟
كُنتِ على شفتيّ مثل نوعٍ من الأسد
آه ، أنهُ لا يزال حار
كيف صمدت لفترة طويلة إذا كُنت تحبني كثيراً ؟
أنا من النوع المسؤول عن الشخص ، حتى يمكنني أن أكون عدوانية عندما أكون في الحب
لماذا ؟ هل يجب أن أفعل ذلك مرةً أخرى حتى لا تستطيع أن تنساها ؟
نعم ، أفعلي ذلك مرةً أخرى حتى لا أستطيع أن أنسى
أسرع
لماذا تهربين بعيداً ؟
هل فعلتُ أي شيءٍ خاطئ بالأمس ؟ شيء لا أتذكره ؟
لا ، أنت فقط نمت . لا تقلق حيال ذلك
يا للراحة
لماذا تمشين معي فجأة لمنزلي ؟
أنا فقط أشعر برغبة بذلك
أنتِ جيدة جداً لي لأني مريض
طبختِ لي ، تركتني أنام هناك ، تمشين معي للمنزل ، قبلتني ...
أيجب أن يُغمى علي فقط ؟ هل ستعيشين معي بعد ذلك ؟
كيف يمكنك التصرف كأن لا شيء خاطئ ؟
ماذا تقصدين ؟
أنت دائماً تتصرف بخير ، تضحك ، و تمزح
هذا يجعلني أشعر بالجنون لرؤية ذلك
أنا لا أعتقد بأنهُ يمكنني التصرف بخير
أنتِ تفعلين ذلك
أنتِ تعيشين كل يوم و تنجحين رغم ذلك
أنت و أنا في حالاتٍ مختلفة
كوني مريض...
هي مجرد مرحلة من الحياة
الجميع يمرضون و الجميع يموتون
كوني مريض هو جزء من الحياة
مثلكِ تماماً ، أنا أتحسن يوماً بعد يوم
لذا لا تقلقني بعد الآن ، حسناً ؟
يجب أن تذهب للمنزل
أذهبي أولاً
- أذهبي - حسناً
- يجب أن تذهبي حقاً - حسناً ، أذهب للداخل
إنهُ مع شابة بعمر الـ 15 الآن ، أليس كذلك ؟
كيف يمكنك معرفة سنها بمجرد سماع صوتها ؟
كل معجبيّ الكبار هم طلاب ثانوية
التمرد والفظاظة كانت في صوتها بالضبط أنها بعمر 15 عاماً
آه ، فهمت
إنهُ هنا !
يجب أن أضع قفلاً على بابي
هل هذا ملعبكما ؟ ماذا تفعلان هنا ؟
ماذا ؟ ماذا ؟
أين نمت أمس و لماذا لم تُجيب على هاتفك ؟
هل كنت مع فتاة من الثانوية ؟
فتاة من الثانوية ؟
اه . تلك . اجل
أخي هل جننت ؟
الم تكن مع ( جو غي بيوم ) بالأمس ؟
اجل . تلك الفتاة كانت شقيقتها الصغرى
لم قامت أختها بالرد على هاتفك ؟
هل قضيت الليلة الماضية في منزل ( جو غي بيوم ) ؟
ماذا ؟
أكلت و شربت و حين استيقظت وجدت نفسي في فراش ( جو غي بيوم )
لا . لا يمكن أن يكون هذا صحيحا
حتى أنها جففت ملابسي
ألا يمكن أن تشمها ؟
لا !
قل انك تكذب !
دماغه ليس طبيعيا .
ذاكرته تذهب و تعود
من المفترض انه من امهر الأطباء في العالم .
لكنه سيفقد عقله .
كل هذا بسببك
تطور المرض مشابه للمرحلة الأولى للزهايمر
تنسى الذكريات القريبة قبل البعيدة
تماما مثل اجتماعك مع ( بن ) اخر مرة
حاليا سيقتصر الأمر على الذاكرة القريبة
لكن في النهاية ستنسى كل الماضي
سينتهي بي المطاف ناسيا لكل من حولي
مع المشاكل التي في راسك حاستا الذوق و النظر
ستبدأ بالتقهقر أيضا
لاحقا لن تستطيع الأكل حتى
التعافي سيكون صعبا لكنك تحملت جيدا حتى الآن
علينا إيجاد افضل طريقة لإبطاء المرض
عمتي علمت بحالتي
اوه حقا ؟
على الأرجح انه المدير ( يو ) أليس واضحا ؟
هل تصدق هذا حقا ؟
تعلم أن الشك هو واحد من أعراض مرضي
دكتور
لن أتخلى عن القرية الصحية
سأستمر بالأمر
بالطبع يجب عليك
حذرتك أليس كذلك ؟
إذا ماطلت ستنسى أمر فرع المستشفى
حتى مجلس المدراء
إذا بقيت الأمور على حالها . ماذا ستفعل ؟
هل من شيء اخر ؟
لن أتخلى عن الفرع الجديد للمستشفى
كيف ؟
الرئيس المركزي ( غونغ ) جعل الأمر واضحا انه لن يقوم به
هل هناك شيء لا اعلم به ؟
مدير ( يو) يمكنك المغادرة الآن
سمعت أن ( ما سيونغ ) بدا التحري عن يوم الحادث
إلى متى سأتماسك و انتظر ؟
قلت أن مشاكل ذاكرته قد بدأت
هل هناك أمر اخر سيصبح مشكلة ؟
اعتقد
عليك الانتباه للتغيرات العاطفية للمدير ( غونغ )
تغييرات عاطفية ؟
اجل
صراحة كان يذكر امرأة باستمرار على انه يتذكرها
تجاهلت الأمر
مع تدخل مشاعره لتلك المرأة
اعتقد أن دماغه تتغير
مرأة ؟
تقول إن تلك المرأة متورطة ؟
ليست هي
أليس كذلك ؟
إذن من يكون ؟
لا يمكنكم اجراء المكالمة . اتركوا رسالة بعد الصافرة
أهلا .
أين انت ؟ لم لا ترد على هاتفك ؟
لم لا تحضر صوري ؟ تعال فورا
لا استطيع الآن
اغلق الخط ؟
لقد خنتني . لذا لم تعتقد انك لا زلت حيا ؟
هل تعتقد ان ( ما سيونغ ) أنقذك ؟
اقسم أنني لا أتحدث عنك أيتها الرئيسة
بالطبع ما كان عليك
لهذا تركتك حيا
عفوا ؟ ماذا تقصدين ؟
بعد حادث اجتماع مجلس الإدارة
( ما سيونغ ) صار يثق بك اكثر
لذا على الأرجح أخبرك كل شيء
هل صحيح أن ( ما سيونغ ) يتذكر الحادث ؟
لا اعلم حقا بهذا
لا تعلم ؟
إذن هل قمت بالتخلص بما أخبرتك به ؟
( يانغ وو جين )
لن تحتاج لتحلم بقسم التخطيط . هذه فرصتك للعيش
في منزل أحلامك بينما تصرف ما تريد من المال
اخبرني . فقط قل لي شيئا واحدا
آسف . حقا لا اعلم شيئا
الوفاء طبع للكلاب فقط
هل تعتقد أن ( ما سيونغ ) سيتذكرك قريبا ؟
ما الذي سيحدث لك حينها ؟
ساريك
هناك جانب مثير بك . جانب مثير
لم توقفتم عن الضحك حين وصلت ؟
هل كنتم تشتمونني ؟
مستحيل . لم نفعل هذا ؟
لديك عقدة نقص
كيف كانت ( جو غي بيوم ) في قمة نجاحها ؟
هل كان الطاقم يصمت حين تظهر ؟
لم يكن هناك وقت لهذا . كانت الأمور جيدة تماما
جيد ؟ اجل حسنا
( جو غي بيوم ) أصيبت على الأرجح بالتوتر بسبب ( كيم بيوم سو )
ماذا فعلت لتحرير التوتر حينها ؟
ساعدناها لتحريره
كنا نشتمه معها و نسبه حتى شعرت بالتحسن
سنشرب و نذهب إلى الكارايوكي
- لم لا تفعلون هذا من اجلي ؟ -هاه ؟
لم لا تأخذون صفي و تسبونه معي ؟
كانت هناك إشاعات في هذه الصناعة ان ( جو غي بيوم ) كانت فظة أيضا
هناك نوعان من الفظاظة
فظاظة ( جو غي بيوم ) و فظاظة ( ها ايم )
ما هذا ؟
فظاظة ( جو غي بيوم ) لا باس بها حتى في أسوء حالاتها
حتى لو زادت فيها يمكنك البقاء على علاقة معها
- في الجهة الأخرى ( ها ايم ) ... - ماذا أنا ؟
المستوى سيء للغاية
لا يمكنك إصلاحه حتى لو التقينا في حياة ثانية
تستمرين بإحضار القمامة مؤخرا
ها هي تذهب الآن
لم سالت إن كانت ستكون هكذا ؟
آسف
افهم
- ( ها ايم ) . -لا . لا يمكنك .
لا تعلمين حتى ما سأقوله
تستعمل هذه النبرة لتقول انك تستقيل 1.095 مرة
أقول لك نفس الشيء 1.095 مرة
من الأفضل أن لا تستقيل
سأنشر إشاعة تقول انك أسوء مدير أعمال
اوه إذن
سأفضح كل شيء عنك
ماذا ؟
إذا هددتني كي لا تجعليني استقيل
سأعلم المعجبين و المواقع و الصحافة
اكشفني
اكشف ... أكشفك ؟
اجل اكشفني
و لو . لن أجعلك تستقيل
ماذا ؟ ( ها ايم )
فقط احضر لي الماء
حسنا
الشاعرة بالوحدة التي أحبتني
هل يكرهني لهذا الحد ؟
هل توجد كل هذه المحلات للوشوم في الشارع الذي كان فيه الحادث ؟
توجد العديد من المحلات الصغيرة في الشارع
هناك العشرات من المحلات التي فتحت و أغلقت خلال السنوات ال3 الماضية
هل انت متأكد انك ذهبت إلى محل وشوم ذلك اليوم ؟
لا اعلم
حياتك على المحك . لا تبحث عن هذا ؟
اخفتني . ما هذا ؟
لا احب الضوء أيضا
هل التصرف مثلي ممتع ؟ ممتع هاه ؟
استجمع نفسك هلا فعلت ؟
انزعها . تبدو مغرورا
أيضاً ، لماذا لا تجيب على هاتفكَ مبكراً ؟
هل كنتَ تبكي ؟
لا ، أن تلوث الغبار الناعم سيء حقاً
هل ذهبتَ لرؤية عمتي بسبب أن تلوث الغبار الناعم كان سيء ؟
- هل ذلك واضح ؟ - تماماً
من الأفضل ألا تخونني مرة أخرى
لن أخونكَ مرتين
الأمر ليس كما لو كنتُ عائلتكَ أو حبيبكَ
عمتي تشعر بالفضول حول حالتي الصحية جداً ، أليس كذلك ؟
ماذا تفعل الان ؟ ماذا ؟
تحاول الرئيسة ( غونغ) أخذ قرية الشفاء وأسهمكَ
أشعربالسوء لأجلكَ ، يا مدير المركز
أنتَ قلق لأنكَ لن تحصل على العمل في قسم التخطيط
أنت تضع عرضاً ، أليس كذلك ؟
أنت فظ جداً. أنتَ حقاً. إنه ليس كذلك
إذا حدث شيء سيء لكَ ، سأموت
لذلك تحتاج إلى التركيز وتتحمل المسؤولية بالنسبة لي
لماذا أتحمل المسؤولية عنكَ ؟
ثم من يتحمل المسؤولية عني ؟
أنتَ من يجب أن يتحمل السؤولية بالنسبة لي و لكَ أيضاً
ما هذا الآن ؟
كم من هذه لديك ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com
( جوّ غي بّيوم )
ما الذي حدث ؟
أين كنتِ طوال يوم أمس ؟
آسفه ، لا بد أنكِ كنتِ قلقة. طرأ شيء ما
( كيم بيوم سوّ ) ، ذلك الشرير يجب أن أكسر كل عظامهِ
لا ، ليس لأنني لم أتخطى الاختبار بسبب ( كيم بيوم سو )
لا ؟ ثم ماذا إذن ؟
طرأ شيء أكثر أهمية من الاختبار
ما هو كل هذا ؟
هدية لـ( غونغ ما سونغ )
هدية ؟
حدث شيء ما ، أليس كذلك ؟ أخبريني كل شيء الآن . ما الأمر ؟
لا
حسناً ، الشيء هو ...
أنهُ فقط ...
( غي بّيوم )
أعلم بأنني كنتُ سيئة الحظ
ما الخطب ؟
أعلم بأنهُ كان كُله خطأي
ما الخطب معكِ ؟ لا تبكي
ما الخطب ؟ ما هو ؟
رائع ±
( كيم بيوم سوّ ) ، تلك القطعة من الفضلات
يجب أن أقوم بخياطة فمهِ
لماذا حادث ( غونغ ما سيونغ ) خطأكِ ؟
صحيح أن هذا خطأي
لو أننا لم نتقابل ذلك اليوم
لو أننا لم نقم بخطط للألتقاء مرة أخرى
لو أننا لم نقع في الحب
لا شيء قد حدث له
هذا مجرد مصير بالنسبة كلاكما
تقابلتم وانفصلتم منذ ثلاث سنوات
إنه أيضاً مصير بأنكم التقيتم مرة أخرى
لكن ما هو نوع هذا القدرهو ؟
أنتِ تعرف أن لدي البواسير ، أليس كذلك ؟
إذا كنتُ أهملهُ ، يمكن أن يكون سيئا حقاً
من ليس مريضاً في هذا العالم ؟
ماذا لو كان لديهِ مشاكل في الذاكرة ؟ ليس كأنه سيموت الآن
أعتقد ذلك
آمل ألا يحدث أي شيء أسوأ من ذلك
أريد أن تمر هذه الأشياء وأن تكون بخير
أن ( غونغ ما سيونغ ) لديه مرض رومانسي حقاً يتناسب مع مظهره
رومانسي ؟
كيف يمكن أن يكون هذا الوضع رومانسي ؟ هل تستمعي لي ؟
اسمعي
لديه صعوبة في تذكر أشياء أخرى ، لكنه يتذكركِ
على سبيل المثال ، لقد قَبلتُما بعض
ذلك كُل ما يستطيع أن يتذكرهُ
في وقتٍ لاحق ، قد تذهبان إلى أبعد من ذلك
أوه ، سيكون عقلهُ مثل ...
هذا كل ما سيحصل عليه هناك
هل هناك قصة رومانسية أحلى من هذه ؟
هل هناك رجل آخر بهذا المرض ؟
رجل يتذكر( نان جوّ) فقط
- ( نان جوّ ) - نعم ؟
لقد تماديتي في هذا الامر كثيراً
أنا أعلم
لننسى ذلك ونشر ب
آه ، أنا اشرب مجدداً
( نان جوّ ) ، أريد ماء
ماء ؟
هناك ماء بجانبكِ
آه ... حلقي يؤلمني
استغرق الأمر ثلاث زجاجات بالضبط لتظهر ، النجمة المشهورة
ماء.
إنه قادم
- هنا - يا ، الآن
عليكِ أن تضعي قشة بهِ
راحة الذاكرة ... انسى ، احيي ...
لا يجب عليكَ فعل هذا معي
أنا أعرف الكثير عنكَ
أنتَ فضولي حيال ما أعرفهُ ، أليس كذلك ؟
قرية الشفاء ...
تخلى عن كل شيء لديكَ وتنحى بنفسك
ليس لديكَ الكثير من الوقت على أي حال
لكن أليس كذلك راحة ؟
قريباً ، أنتَ لن تتذكر هذا
لم أطلب أي شيء
أنا هنا لأسلم ( غي بّيوم )
عفوا ؟
أنا هنا
من فضلك افتح الباب
- من فضلك افتح الباب - افتح الباب
بسرعة
ماذا تفعلين ؟ هل أنتِ ثَمِله ؟
- أين ؟ - تعالي. هنا
آه ، إنه منزل كبير
لنذهب
- مرحباً - مرحباً
أنتِ تلبسين حذائكِ
لماذا هي في هذه الحالة على أي حال ؟
إنه تأثير الكحول
لقد انقضت فترة العودة إلى ما قبل ثلاث سنوات
النجمة المشهورة
- النجمة المشهورة - نعم
أهلاً
من فضلك أدخل و نتحدث
عذراً ، ولكن لا أعرف عن الذهاب في ...
لماذا ؟ ماذا يوجد في الداخل ؟
- لقد التقينا للتو - هل هناك شيء ما ؟
يمكنكما التحدث الآن
سأنتظر هنا
- النجمة المشهورة - النجمة المشهورة
يجب عليكَ فقط استخدام الكلمات للتحدث
هل أنتِ بخير ؟
سيد غونغ غالب بانغ
لا يجب عليكِ أن تشربي. أدخل فقط الآن
ابقي رأسكِ مستقماً. إنه يسبب لي صداعاً
مرافق
مرافق ؟
أوه ، لأنك نجمة مشهورة ؟
حسناً ، مرافق. لنذهب
افعلها بشكلٍ صحيح
أنتِ حقاً تبالغين في الآمر. حسناً ، صحيح
نعم . هيا
توقف ، توقف ! توقف ، توقف ، توقف !
- ها أنتَ ذا - ما هذا ؟
لمعجبي الوحيد فقط ، الشيء الخاص جداً
- هدية من النجمة - هدية من النجمة ؟
أذن النجمة المشهورة اتت لمنزل معجبها لتقديم هدية ؟
أيضاً ، خدمة أخرى للمعجب ، وعناق لمدة 10 ثوانٍ
ها أنا آتية. عناق
عشر ثوان
ثلاث ثوان
- جيد بما فيه الكفاية - لا
أفعلي خدمة المعجبين مرة أخرى
أحبكِ ، يا نجمتي المشهورة ، ( جوّ غي بّيوم )
خدمتي للمعجب تتوقف هنا
ليلة سعيدة
أنا ذاهبة
آه لا
لا تأتي للخارج. لا تأتي للخارج. أنا مشغولة
مهلاً
هل هي بخير بمغادرتها هكذا ؟
ما هذا ؟
أنهُ لطيف
تعويذة الفيل.
تذكر الأفيال الناس الذين التقوا بهم قبل عقود.
يبدو أنهم لا ينسون شيئًا رأوه من قبل.
(ها ايم)، قهوة
لم أرى أي مقالات حتى الآن. أنت لم تفضحني؟
كيف يمكنني فعل ذلك؟
لما لا؟ افعله
حينها يمكنني ان أفضحك انا ايضا
ما الذي تتحدثين عنه؟ انت لم تتصلي هذا الصباح؟
لقد فعلت، لكن...
لماذا توجد ضجة هنا؟
كان يجب عليك التحقق في وقت سابق.
الممثل تعرض لحادث ولا يمكنه المجيء
- ماذا سنفعل الان؟ - إنه مشهد مهم
ماذا ستفعل بشأن جميع المعدات والدعائم؟
اه، (غونغ ما سيونغ)
فراء
ماذا؟ انا في مزاج سيء جدا الان--
قلت أنك تريد التمثيل. هل تريد دورًا؟
دور؟
اوه، إذا أعطيتني دور ، سأكون شاكراً
مرحبا، مرحبا!
مرحبا!
أوه، فراء!
- (سيونغ كي جون)؟ - اجل
أنا الممثل المشهور، (سيونغ كي جون)
مساعد المخرج، استعد بسرعة
هذا هو النص. تعالى إلى هنا
حسنا
سنصور على الفور بمجرد أن تكون مستعدًا
أنا ممثل طريقة ، تعرفين
هل جربت ذلك؟
- بالطبع - حقا؟
أنا لم أجرب هذا من قبل
أنت تكذبين
لقد تغير النص؟
كان هناك تعديل مؤخرا
هناك مشهد قبلة بعد قليل
مشهد قبلة؟
اقطع، اقطع!
مخرج، أنا لا أشعر به اليوم. دعنا نقطع هذا المشهد.
سوف نقطع هذا المشهد
ماذا؟ستقطعونه؟
(ها ايم) طلبت منه المجيء. لماذا هي تتصرف هكذا؟
أنا لدي شعور
ماذا؟
سطر حب سوف يبزغ بحدة الان
فراء
لماذا تدمرينه بدلا من المساعدة؟
لماذا تقطعينه؟
أنت لا تجيد التمثيل
أنا ممثل طريقة
جربه، إذن
ماذا؟
"يأخذ وجهها ويقبلها ببراعة".
جرب تمثيل الطريقة الخاص بك علي
أوه....
لا أستطيع الدخول في المزاج الصحيح.
أنت لا تحبني ايضا؟
أنا فقط لا استطيع
تقرير عن الأعمال التجارية في الخارج
لقد سمعت للتو من رئيس الإدارة (كانغ) من مجموعة (تي إن)
متى يمكن ان يلتقي (سونغ هوا) و(كي جون)؟
حسنا، رئيس الإدارة (كانغ) قال...
أنه أرادها أن تلتقي بمدير المركز (غونغ ما سيونغ) على وجه التحديد
- هل بحثت في ما سألتك عنه؟ - نعم.
هنا
الملف الشخصي ل(جو غي بيوم)
"لقد طلبت القياس المناسب ، لذلك دعنا نجعله لطيفًا ونرتديه."
"إنه القميص الوحيد من نوعه في العالم."
قميص، قميص...
لمكافأتك على الفيل ، هل تريدين أن ترى فيلمًا؟
أود ذلك.
دعينا نشاهد فيلما ونتناول العشاء ايضا
ألم تكن ستأكل؟ أنا حقاً أود ذلك.
لا تقل لي أنه السكرتير (يانغ)
ماذا؟ ماذا الان؟
رئيسة الادارة (غونغ) تريد رؤيتك اليوم
رئيسة الادارة (غونغ)؟
(ما سيونغ)، لقد فقدت الكثير من الوزن في وجهك
هل هناك خطب ما؟
كلا، لا يوجد خطب
أمي، أنت سعيدة فقط عندما ترين (ما سيونغ)
(ما سيونغ)، أعددت لك موعد لرؤية (سونغ هوا) غداً ، لذا اذهب للقائها.
لقد أخبرتك مسبقا كيف أشعر
من اجل مستقبل المجموعة
لا يوجد شيء فعال مثل إدارة الأسرة
من أجل القيام بذلك ، نحن بحاجة إلى صلة في صناعة المالية.
يجب ان نمسك برئيس إدارة (تي إن) (كانغ)
إذا كان هذا لا يعجبك...
قابل (سونغ هوا) وأقنعها ب(كي جون)
لماذا يقنعها بي؟
اجعله يحدث ، مهما كان.
انا أفهم ما تقولينه
سوف أقابلها
انتما الاثنان تخططان لشيء، صحيح؟
ستبيعين ابنك من اجل المال؟
يجب ان أبلغ عنك الشرطة
أغلق فمك وتناول الطعام
كيف يمكنني ان أغلق فمي وأكل؟
هذا مهين!
هذا الوقح الصغير...
حقا؟ هوليوود؟
في لوس أنجليس ، (غيلبرت) هو مساعد مخرج معروف.
آخر أعماله كانت "لا لا لاند"
"لا لا لاند!" هذا فيلم مشهور جدا
لكن هل سيريد شخص مشهور كهذا أن يجري لي اختبار أداء؟
هيي، شخص مثلك أفضل حالا في العمل بالخارج.
لا يوجد أي تحامل والاختبار هو اختبار أعمى
اختبار أعمى؟
أعتقد انني أريد الذهاب. متى هو؟
غدا
غدا؟
هل علي ان أذهب غدا؟
عليك ان تذهبي غدا
عليك ان تمسكي بفرصتك بينما هو في كوريا
هذه مشكلة
ماذا أخبره؟
هل اتصل به؟
اتصل به وأخبره
(غونغ غالب بانغ)
مرحبا
اجل، ما الذي تفعلينه؟
لا شيء حقا. ما الذي تفعله؟
انا لا أفعل اي شيء ايضا
اه...
- بشأن الغد ... - بشأن الغد ...
انت تحدثي أولا
علي ان أذهب لمقابلة معلمة (سا رانغ) غدا
ماذا يمكنني ان أفعل؟ انا آسفة
لا بأس. فجأة طرأت لي خطط مهمة.
اوه، حقا؟
هذا للأفضل
اوه، إذن....دعنا نرى بعضنا البعض في وقت اخر
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
حسنا. سأراك المرة القادمة
وداعا
حسنا
تصبح على خير
ربما لأنه مخرج من الخارج
يريد أن يقابلنا في ملعب للجولف.
هل أنت هنا لاختبار الأداء للمخرج (غيلبرت) ، بأي فرصة؟
اجل
هل تعرفين اين هو؟
إنه هناك
اوه، ذلك الشخص؟
لماذا أردت ان نتقابل في ملعب جولف؟
يمكنني أن أواعدك حتى ننتهي من لعب الجولف في هذا الملعب بأكمله
إذا وافقت على رؤيتي مجددًا ، فسوف أقابلك في مكان آخر.
لا بأس
عندما نختار ممثل في هوليوود
ما الذي تعتقدون انه أهم شيء؟
هل ذهبتم إلى هوليوود؟
كلا
من لديها جواز سفر؟
اه، أنا أشعر بإحباط شديد الان
سوف أشرح الأشياء بسهولة
عندما كنت أصنع "لا لا لاند" ، لماذا تعتقدون أنني اخترت (رايان غوسلينغ)؟
ليس لأنه حسن المظهر. إنه في الواقع عادي ​​جدا
لكن لديه طاقة جيدة
طاقة؟
اجل، طاقة. روح
عندما نتنفس...
أريدكم ان تجدوا طاقة طبيعية
دعوها تتجمع في بطونكم.
دعوا مصدر القوة يتجمع بشكل طبيعي في بطنكم
جذر القوة
تحتاجون إلى الكثير من الطاقة في بطنكم
كيف؟ هكذا
دعونا نحاول الحصول على روح العشب الأخضر.
كيف؟ هكذا....ببطء
بطريقة طبيعية
دعوا الروح تدخل
إذا أصبح (تي إن) و (سون وو) أصهار ، فإن العالم المالي سيتغير
ستكون أفضل هدية لأطفالنا في المستقبل
ألا تجده مسلي؟
لا استطيع الزواج بسبب التسلية.
ايضا، أكثر شيء أكرهه هو توارث الثروة
أنت لن تتزوجني؟
لقد كنت أقول ذلك طوال اليوم وأنت أخيراً فهمت
كلا، أنا لن أتزوجك و أنا أواعد شخص ما الآن
لا تخبرني...
سمعت انك قبلت أحدهم في حفل الكرة الغريبة
هل أنت تواعد (جو غي بيوم)؟
من الجيد أن الكلام ينتقل بسرعة في دوائرنا ، أليس كذلك؟
حسنا، إذن لقد تم التعامل مع أمر علاقتنا
انطلاقا من الشعور بالواجب ، سأطرح عليك سؤالا آخر
ما رأيك ب(كي جون)؟
(كي جون)؟
اوه، إنه مزعج جدا
هذا مريح
إنه يحب النساء الأكبر سنا بدلا من النساء الأصغر سنا
إذن لن تتشارك (سون وو) و (تي إن) من خلال الزواج.
دعينا نوقف هذه الجولة هنا
هل تقدمت الفتاة الصغيرة القوية في الخلف إلى الأمام؟
- لقد قمت بعمل جيد جدا - اجل
ايضا، من المفترض أن نذهب إلى معتزل اليوم
أود إذا قام شخص ما بحجز فندق.
اه...لماذا لا تفعلين انت ذلك، ايتها الفتاة الصغيرة؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com
مستحيل. لا يمكن ان يكون
لماذا؟
ما الذي تفعلينه؟
مخرج!
- ما هذا؟ - هذا مزعج جدا
(غيلبرت) ، المخرج المساعد لـ "لا لا لاند" في هوليوود؟
على محمل الجد ، سأصاب بالجنون
الست المخرج (كيم بيونغ تاي)؟
اسمي الانجليزي هو (غيلبرت)
بشكل جاد! وماذا في ذلك؟
انت اخترت (رايان غوسلينغ)؟
لقد أردت ذلك
و (ايما ستون)؟ هل قامت بكل هذا؟
هذا كله كذب أيضًا ، أليس كذلك؟
لما ستفعل ذلك؟
أنت قمت بتصوير كل تلك الأشياء الرهيبة ، مخرج
لقد وضعتهم على الانترنت
هل تعرف ما مررت به ، على محمل الجد؟
- هيي، (غي بيوم) - اجل؟
لقد أصبحت أقوى بكثير منذ اخر مرة رأيتك
إرفع يديك عاليا. ارفعهم. لقد كنت مخطئًا ، لذا ارفعهم
ارفعهم. لقد ارتكبت خطأ!
أنت!
ما الذي تفعلينه هنا، (جو غي بيوم)؟
ماذا؟
انا اسف جدا لأنني قلت لك ان تحجزي فندق
كلا...
نحن في موعد مدبر من اجل الزواج
أنتما الاثنان تبدوان مثل زوجين على علاقة غرامية
فندق؟ ما الذي يتحدث عنه؟
أنت لديك الفكرة الخطأ
أي فكرة خاطئة، هاه؟
هل هذه مدرسة أختك؟
خططك كانت موعد لزواج مدبر؟
اجل، لكن هذا ليس هو نفسه هذا.
إنه مختلف تماما. لقد جئت لأرى مخرج لكسب العيش.
لماذا تقابلين مخرجا في ملعب جولف؟
وفندق؟
منحرف
منحرف؟
من الذي يجب ان يغضب هنا؟ هذا سخيف
أنت فقط ستجربيه مرة أخرى ولا تشتريه ، صحيح؟
أنا لا يعجبني أي شيء حقا.
ليس لأنه لا يعجبك. انت على الارجح لا تملكين المال
أنا لدي الكثير من المال
مرحبا، سيدتي
هل تبحثين عن شيء معين؟
هل أنت (سا رانغ)؟
أمي؟
هل أشبه أمك؟
كلا، انت على الارجح لا تشبهينها
إذن لماذا ناديتني بأمي للتو؟
تخيلت أن أمي ستأتي لإيجادي عدة مرات منذ أن كنت صغيرة
خرجت دون أن أدرك ذلك.
ماذا كان هذا؟
هل تستخدمين جهاز سمع؟
كنت أقصد أنه خرج فجأة من فمي
أنا لن أخذ هذا
خذيه. أنا أعطيه لك لأنك جميلة
انا أعلم انني جميلة
لكن، ستكون نهايتي إذا أخذته.
انا سأتوقف عن الأكل
هل يجب ان أرمي هذا إذن؟
انا لا أحتاج إليه، لذا أعتقد انني سأرميه
إذا كنت سترمينه....
يمكنني الحصول عليه، صحيح؟
بالطبع
- اوه، أنا سعيد بأنك هنا - مرحبا
هل لديك قريب ناجح جدا؟
كلا
لقد تقلينا طلب لدجاج بقيمة مليون وون. إنه باسمك
بإسمي؟
من أنت؟ هل تعرفني، سيدي؟
- أنت (جا رانغ)؟ - اجل
اجلس، اجلس
اجلس. لا بأس
أبي، الذي توفى، كان يحب الدجاج الذي توصله
لقد تذكرت والدي للتو
شعرت بالامتنان.
تقول ان والدك كان يحب الدجاج الذي أوصله؟
اجل، كثيرا
متى توفى؟
العام الماضي
لقد عملت هنا لثلاثة أشهر فقط
الشهر الماضي
أي أحد بالمنزل؟
رئيسة إدارة شركة (سون وو) (غونغ)
ما الذي سيحضر رئيسة إدارة مجموعة (سون وو) إلى منزلي؟
هل تسأل لأنك حقا لا تعرف؟
أو أنت معتاد على أن تكون فقيرا لذا ليس لديك إحساس؟
لم أتخيل أبداً أنه سيكون بهذا السوء
شخص يتنفس ويعيش في مكان مثل هذا
إنه مدهش وصادم للغاية
أستطيع أن أرى ما تريده (جو غي بيوم).
ما الذي فعلته (غي بيوم)؟
ابنتك لم تعرف مكانها
أسمع أنها تمضي الوقت مع (ما سيونغ)
من الواضح أنها وراء أمواله.
ما هذا الرائحة؟
"الفقر...
لا يجعل الشخص يبكي"
"الفقر يعني بالمقارنة مع أولئك الذين ليسوا في الفقر
لديك مجرد حفنة أقل منهم ".
"نصف القلب فارغ باستمرار "
"يتم حفظ هذه البقعة لملئها بالحب."
- أنا-- - "أولئك الذين يحبون
لا يخشون الفقر"
ينتشر الفقر في جميع أنحاء هذا المنزل
"أن تكون في الفقر" للشاعر ، (آهن دو هيون).
كانت تلك قصيدة؟
ايتها المرأة الجاهلة التي لا تعرف حتى سطر واحد من قصيدة.
امرأة جاهلة؟
اجل
انت لا تعرفين ما هو الحب
لا تعرفين كم هو جميل
انت بخيلة بائسة تغرز في قلوب هؤلاء الطفل.
بخيلة بائسة
لماذا، ايها الرجل العجوز
اجل
اجل، اخرجي من هذا البيت الذي رائحته كريهة
اخرجي، الان
لديك ابنة صغيرة مهتمة فقط بالماكياج.
الابن المثير للشفقة الذي لن يكون لديه وظيفة مناسبة في حياته.
دين بعدة مليارات وون. ناهيك عن الزواج.
ابنة ستعاني من الديون وتكبر.
ليس لديك طفل عادي واحد من بين كل الثلاثة.
- ماذا؟ - لجعل الأمر اسوأ
الأب ليس لديه منزل حتى
وهو مدمن على الكحول ليس لديه مدخرات
كم أنت سيئ أن كل ما لديك لتعطيه لأطفالك هو الفقر؟
هناك ما يكفي من المال هناك لاستخدامها لبقية حياتك.
الرمز السري هو عيد ميلاد ابنتك.
استخدم هذا المال لأطفالك بالحياة الواحدة التي لديك.
شعر؟ رومانسية؟
هل رأيت أطفالك يضحكون مؤخرا؟
إنفاق المال والضحك ، هؤلاء هم الأطفال
هاك
ما هذا الدجاج؟
اوه، كان هناك زبون غريب اليوم
كان لديه سبب مجنون ما....
على اي حال، كلي قبل ان تصل (غي بيوم) إلى المنزل
رائع. هل هذا حقيقي؟
ما كل هذا؟
هذا؟ سيدة غنية ما ألقت هذه علي
لقد كانت ترمي الماكياج؟
(جو سا رانغ)، ماذا ستفعلين إذا عرفت (غي بيوم)؟
ما هو الذي لا يمكنني معرفته؟
هيي، هيي. ما كل هذا الماكياج؟
وما هذا الدجاج؟
سألتك ما هذا.
ما الأمر، (جو سا رانغ)؟
التقطت ما كان شخص ما يرميه
أنا لم أقبله
من سيرمي كل هذا؟
هل انت متشردة؟ لماذا تلتقطين هذا؟
هل أعطاك شخص ما هذا؟
من أعطاك هذا؟ قومي بإعادته
لماذا لا استطيع قبوله؟ لقد أعطته تلك السيدة لي.
سيدة؟
من هذه السيدة لكي تعطي هذا لك؟
- من هي بالنسبة لك؟ - أمي كانت ستفعل ذلك
ماذا؟
اشترت أمهات صديقاتي هذه الأشياء لهم في المدرسة الاعدادية
كيف أنا الوحيدة التي بدون أم؟
الشخص الوحيد هنا الذي لم ير وجه أمي هو أنا.
أنا الوحيدة التي لم تتمكن ابدا من قول "أمي"
ايا كان، حياتي رديئة. اغربي عن وجهي!
(سا رانغ)....
- (جو سا رانغ) - هاه؟
هل تعمل في وظيفة بدوام جزئي بدلاً من الدراسة؟
حسنا، اعتقدت أنني استطيع كسب المال والدراسة أيضا
على محمل الجد ، لا أستطيع العيش معكما.
هل أنت تبكين؟
انت تطلب ان تضرب؟
قلت لك ان تدرس، ليس ان تعمل
فقط اذهبي لايجاد أبي. أعتقد ان أحدهم جاء اليوم
من الذي سيأتي؟
اختر المعاملة التي تريدها.
يرجى إدخال المبلغ الذي ترغب في سحبه.
١٠،٠٠٠،٠٠٠ وون
أبي!
ما الذي تفعله هنا؟
دعنا نذهب إلى المنزل. هل أكلت؟
هناك الكثير أريد ان أفعله من اجلكم يا رفاق
همم؟
أريد أن أدفع ديون (غي بيوم) وأمنع (جا رانغ) من العمل.
أريد ان أشتري ملابس جديدة ل(سا رانغ)
أريد ان أشتري لها أحذية جديدة ايضا
أبي
لا أريد أن أكون سكير يحب القصائد
إذا أغلقت عيني ، فقط هذه المرة ، يمكنني أن أفعل كل ذلك من أجلكم
ربما
هل كانت عمة (غونغ ما سيونغ) هي التي جاءت إلى منزلنا اليوم؟
أنت لم تقبل أي شيء منها ، أليس كذلك؟
ما هذا؟
أبي، كيف يمكنك قبول هذا؟
إنها أموال يمكنك استخدامها طوال حياتك.
إنها أموال يمكنها أن تجعلك تضحكين
إذا قبلت هذا...
ما هذا، هاه؟
هاه؟ ما هذا؟
- إنه لا شيء. إنه لي - دعني أرى
أبي...
كله من اجل هذا الشيء المسمى بالحب ...
كله من اجل حب (غي بيوم)...
كله من اجل ذلك الحب اللعين!
أبي، أبي
أبي
هل تشاجرت مع (جو غي بيوم) مجددا؟
إنه ليس كذلك
اوه، هيا. بجدية؟
اتركيه
- مرحبا - اين أنت؟
أنا في المنزل
- هل مازلت غاضبة؟ - كلا
يبدو أنك غاضبة
أعطني الماكياج الخاص بي
تلك السيدة الغنية لا تستخدم هذه الأشياء
لقد رمته كله؟
ما خطبك؟
لماذا تأخذين ما هو لي؟
بجدية ، ( غونغ غالب بانغ ) هو الأسوأ !
أنا ؟
لماذا أنا الأسوأ ؟ حول ما ذلك ؟
علي أن أخرج الآن . سأعاود الأتصال بك لاحقاً
تأخذ ماذا بعيداً ؟
سيدة غنية ...
هل تعتقد بأن عمتك ذهبت لرؤية ( جوّ غي بّيوم ) ؟
هي ستفعل ذلك و أكثر
أذهب إلى المكتب و أعرف الوضع
حسناً
أنزلني هنا سأعبر الشارع و أحصل على سيارة أجرة
ما الذي يجري بأنك أردت أن نتقابل بشكلٍ عاجل في مكانٍ كهذا ؟
حول ما حدث قبل ثلاث سنوات ، هل يمكن إعادة التحقيق ؟
القضية لـ ( مين هيونغ جون ) ؟
لماذا تُريد إعادة التحقيق ؟
( جوّ غي بّيوم ) يجب أن تُعاقب ، حتى الآن
يا ( جوّ غي بّيوم ) ، آمل بأن تقابلي معجبٌ كاره
قام الإدعاء العام بتبرئة ( جوّ غي بّيوم ) من الشك قبل ثلاث سنوات
لذا هم قرروا عدم المقاضاة
أنهُ لم يكُن حكم غير مذنب
من الممكن بالتأكيد إعادة التحقيق و مُعاقبتها
و لكن من أجل القيام بذلك ...
نحن بحاجة إلى أدلة جديدة
يمكنني تقديم الأدلة
لا تُبالغ بذلك
ماذا ستفعل إذا ظهر شاهدٌ جديد ؟
هناك شاهد
هل يوجد ؟ من هو ؟
أتصل بي إذا حدث أي شيء
هل حدث بأن ذلك الشاهد رأى وجهك ؟
لقد رآني
ألتقت عيوننا
و لكن ، ذلك الرجل ...
هو سوف لن يتذكرني أبداً
أبداً
( كيم بيوم سوّ )
♫ الذكريات لحبنا تمنعني ♫
♫ تلك تجعلني أتوقف مؤقتاً كما لو كُنا منفصلين أمس ♫
♫ هي قد كانت في ألمٍ هائل ♫
♫ في ذاكرتي ♫
فــرح شيطــاني ~ في الحلقة القادمة ~ بدلاً من السرعة لأستعادة ذاكرته
إنها السرعة لفقدان الذاكرة التي لا يمكننا التنبؤ بها
هو قد يبدو جريئاً من الخارج ، و لكنهُ على الأرجح خائف
يا ( غونغ ما سيونغ ) ، طلب
أُريد لكل هذه الذكريات السيئة أن تُمحى
( لي ها ايم ) لا تتصل بي بعد أن قبلتني
هل تُريد أن تتزوجني ؟
مدير المركز هو يسير علناً مع صحته و يجري فصله كمدير
أتمنى بأن كل يوم يكون جيداً مثل اليوم